Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), yönetmen Ang Lee'nin imzasını taşıyan ve wuxia türünü Batılı izleyicilere unutulmaz bir şekilde tanıtan bir başyapıttır. Film, Qing Hanedanlığı döneminde geçen, çalınan efsanevi bir kılıç olan Yeşin Kılıcı etrafında örülmüş karmaşık bir hikayeyi anlatır. Usta savaşçı Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), kılıcını geri almak ve geçmişinden gelen bir intikamı sonlandırmak isterken, ona sadık dostu Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) hem ona destek olur hem de kendi bastırılmış duygularıyla mücadele eder. Olaylar, asi ve yetenekli genç aristokrat Jen Yu (Zhang Ziyi) ile gizemli haydut Lo (Chang Chen) arasındaki yasak aşkın peşi sıra gelişir.

Film, sadece bir dövüş sanatları şöleni değil, aynı zamanda tutku, özgürlük arayışı, sadakat ve sosyal kurallara meydan okumanın derinlemesine işlendiği bir dramdır. Zhang Ziyi'nin Jen Yu rolündeki çıkış performansı ve Michelle Yeoh ile Chow Yun-Fat'ın olgun ve hüzünlü oyunculukları unutulmazdır. Ang Lee, geleneksel Çin temalarını evrensel bir sinema diliyle harmanlayarak görsel bir şiir yaratmıştır. Yuen Woo-ping'in koreografisini yaptığı dövüş sahneleri, yerçekimini hiçe sayan zarafetleriyle adeta bir bale gösterisi gibidir ve sinema tarihine geçmiştir.

Crouching Tiger, Hidden Dragon izlemek için birçok neden var: Görsel olarak büyüleyici manzaralar (Tan Dun'un Oscar ödüllü müziği eşliğinde), karakterlerin içsel yolculukları ve aksiyonun şiirsel bir anlatımla bütünleşmesi. Film, 4 Oscar (En İyi Yabancı Film dahil) kazanarak uluslararası alanda büyük beğeni toplamıştır. Hem epik bir macera arayanları hem de duygusal derinliği olan hikayeleri sevenleri kendine çeker. Türkçe dublaj veya altyazı seçenekleriyle bu sinema klasiğini izlemek, doğu felsefesi, romantizm ve nefes kesici dövüş sanatlarının mükemmel bir karışımını deneyimlemek demektir.